Friday, March 27, 2020

Oh, Dios de altar y Tierra




Un himno:

Oh, Dios de altar y Tierra
Oh, Dios de altar y Tierra,
Oye nuestro lamento,
Flaquean los gobernantes,
Nuestra gente se pierde,
De oro son las paredes
Que nos sirven de tumbas,
La espada del desprecio
Divide y asesina,
No nos libres del rayo,
Sino de nuestro orgullo.

Y líbranos de aquello
Que el terror nos enseña,
De todas las mentiras
Del papel y la lengua,
De los discursos fáciles
Que a los crueles consuelan,
Del honor y la espada
Vendidas y profanadas.
De sueño y perdición
Líbranos, Oh Señor

Enlaza en nudo vivo
Noble, santo y cautivo
Anuda nuestras vidas
Golpea y salva a todos;
En la furia y el júbilo,
Por fe encendido, libre,
Se eleva un pueblo vivo,
espada para ti

~ G.K. Chesterton (1907)


A Hymn:
O God of Earth and Altar
O God of earth and altar,
Bow down and hear our cry,
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die;
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Take not thy thunder from us,
But take away our pride.

From all that terror teaches,
From lies of tongue and pen,
From all the easy speeches
That comfort cruel men,
From sale and profanation
Of honour and the sword,
From sleep and from damnation,
Deliver us, good Lord.

Tie in a living tether
The prince and priest and thrall,
Bind all our lives together,
Smite us and save us all;
In ire and exultation
Aflame with faith, and free,
Lift up a living nation,
A single sword to thee.

~ G.K. Chesterton (1907)